“Autumn carries more gold in its pocket than all the other seasons.”
— Jim Bishop

📸: Michael Guggenberg

#jenesien #sangenesio #salten #salto #suedtirol #southtyrol #altopianodelsalto #herbst #autumn #nature #herbst2023 #naturephotography #naturelover

"Orange is the new black" 🍂🌲

Mit den aktuellen Bildern vom Salten, gewinnt diese Aussage eine ganz neue Bedeutung. Wenn die Temperaturen sinken, erstrahlen die Nadeln der Lärchen am Salten in einer goldgelben Farbe, bevor sie im Winter ihre Nadeln abwerfen.
*****
Con le immagini attuali del Salto, questa affermazione assume un significato del tutto nuovo. Quando le temperature si abbassano, gli aghi dei larici sul Salto si illuminano di un colore giallo oro, prima di cadere in inverno.
*****
With the current photos of the Salten, this statement takes on a whole new meaning. When the temperatures drop, the needles of the larches on the Salten glow in a golden yellow colour before shedding their needles in winter.

📸: Michael Guggenberg

#jenesien #sangenesio #salten #salto #altopianodelsalto #suedtirol #southtyrol #herbst #herbst2023 #autumn #nature #naturephotography #naturelover

WANDERTIPP: MARTINSWEG IN GLANING
Morgen, 11. November ist der Gedenktag des Heiligen Martin, dieser ist der Patron der kleinen Fraktion Glaning. Zu Ehren des Heiligen wurde ein Themenweg errichtet, der zum gemeinsamen Erleben, Beten, Singen, und Reden einlädt. Der Weg kann jedem Einzelnen helfen, ein bisschen mehr „Martin“ zu werden und ist auf jeden Fall einen kleinen Abstecher wert.
Dauer: ca. 1.5 h
*****
SUGGERIMENTO: SENTIERO DI SAN MARTINO A COLOGNA
Domani, 11 novembre si celebra la Festa di San Martino, il santo patrono della piccola frazione Cologna. In onore del santo è stato costruito un percorso tematico che invita le persone a sperimentare, pregare, cantare e parlare insieme. Il percorso aiuta a conoscere e comprendere un po' meglio la vita di San Martino e magari anche la propria. Vale sicuramente la pena di fare una piccola visita.
Durata: ca. 1.5 h
*****
HIKING TIP: ST. MARTIN’S TRAIL
Tomorrow, 11th of November is St. Martin's Day, the patron of the small village of Cologna. In honor of the saint, a themed path was built that invites people to experience, pray, sing and talk together. The path can help each individual to become a little more "St. Martin" and is definitely worth a little detour.
Duration: ca. 1.5 h

📸: TV Jenesien

#jenesien #sangenesio #salten #salto #suedtirol #southtyrol #altopianodelsalto #stmartin #glaning #cologna

Der erste Schnee ist da! ❄️
In der Nacht auf Sonntag hat es geschneit und den Salten in eine weiß-gezuckerte Märchenwelt verzaubert. 😍
*****
La prima neve è arrivata! ❄️
Domenica sera ha nevicato e ha trasformato il Salto in un mondo da favola ricoperto di neve.😍
*****
The first snow is here! ❄️
It snowed on Sunday night and transformed the Salto into a snow-covered fairytale world.😍

📸: Michael Guggenberg

#jenesien #sangenesio #salten #salto #southtyrol #suedtirol #haflinger #haflingerhorse #schnee #firstsnow #winter

Diese farbenfrohe Landschaft auf dem Salten dürfen Sie nicht verpassen!🍂😍
****
Questa natura colorata del Salto è da non perdere!🍂😍
****
You can't miss this colourful landscape of the Salto!🍂

......................................................
Foto: Michael Guggenberg

#salten #salto #jenesien #jenesiensalten #sangenesio #südtirolerberge #südtirol #sudtirol #altoadige #altoadigedascoprire #southtyrol

Bis Sonntag finden noch die traditionellen Kastanienwochen in Jenesien statt. Reserviere noch heute einen Tisch bei den teilnehmenden Gastbetrieben und komm in den Genuss dieser edlen Frucht. 🌰😋

*****

Fino a domenica si svolgono le tradizionali settimane delle castagne a San Genesio. Prenotate oggi un tavolo in uno delle locande partecipanti e degustate specialità a base di castagna. 🌰😋

#jenesien #sangenesio #salten #salto #südtirol #kastanie #castagna #torggelen #tradizione