#DeinJenesienMoment

Eine Woche ist es her: Bei herrlichstem Wetter🌞 fand der "Spätsommerliche Genussabend" im Dorfzentrum von Jenesien statt - mit Hobbykünstlermarkt, Feuerakrobatikshow mit "Animativa", musikalischer Umrahmung durch "Südtirol 7" sowie natürlich vielen feinen Leckereien von unseren lokalen Gastbetrieben😋🥂

Wir schön, dass so viele mit dabei waren und zu einem guten Gelingen beigetragen haben - ob als Gäste oder Gastgeber, Künstler oder Zuschauer😍

Ein großes Dankeschön euch allen!🙏
****
È già passata una settimana: con un tempo davvero splendido🌞, nel centro del paese di San Genesio si è svolta la festa “Sapore di fine estate”, con il mercatino dell'artigianato, l'animazione con fuoco di “Animativa”, l’accompagnamento musicale dei “Südtirol 7” e, naturalmente, tante prelibatezze proposte dalle nostre attività di ristorazione locali😋🥂

Siamo davvero felici che così tante persone abbiano partecipato e contribuito alla buona riuscita della serata – come ospiti o come parte attiva dell’evento😍

Un grande grazie a tutti voi!🙏
****
One week has passed: Under wonderful weather🌞, the 'Late Summer Evening' took place in the village center of Jenesien - featuring a hobby artist market, a fire acrobatics show by 'Animativa', musical accompaniment by 'Südtirol 7', and of course, many delicacies from our local restaurants😋🥂

How lovely to see so many people participating and contributing to the success of this event - whether as guests or hosts, artists or spectators😍

A big thank you to all of you!🙏
****
📸: Michael Guggenberg/TV Jenesien

#Fest #festival #festa #genuss #godere #taste #spätsommer #latesummer #fineestate #jenesien #sangenesio

Ab dem 2. September bringt euch die Buslinie 158 von Jenesien nach Nobls und Glaning – vorerst für zwei Monate, von Mittwoch bis Sonntag. 🍂 🚌

Genießt entspannte Fahrten direkt zu den schönsten Ausgangspunkten für eure Herbstwanderungen und startet euer Bergabenteuer ganz ohne Parkplatzsorgen. Alle Infos und den aktuellen Fahrplan erhaltet ihr auf unserer Webseite oder bei uns im Tourismusbüro.

Steigt ein und lasst uns diese neue Verbindung gemeinsam nutzen!

Wir wünschen eine gute Fahrt und schöne Wanderungen rund um Jenesien! 🥾☀️
***

Dal 2 settembre la linea 158 vi porterà da San Genesio a Montoppio e Cologna – per ora per due mesi, da mercoledì a domenica. 🍂 🚌

Godetevi viaggi in totale relax verso i migliori punti di partenza per le vostre escursioni autunnali e iniziate la vostra avventura in montagna senza lo stress del parcheggio. Tutte le informazioni e gli orari aggiornati sono disponibili sul nostro sito web o presso il nostro ufficio turistico. ✨

Salite a bordo e sfruttiamo insieme questo nuovo collegamento!

Vi auguriamo buon viaggio e splendide escursioni a San Genesio e dintorni! 🥾☀️
***

Starting September 2nd, bus line 158 will take you from Jenesien to Nobls and Glaning – initially for two months, from Wednesday to Sunday. 🍂 🚌

Enjoy relaxed rides directly to the best starting points for your autumn hikes and begin your mountain adventure completely free of parking worries. All details and the current timetable can be found on our website or at our tourist office. ✨

Hop on board and let's make the most of this new connection together!

We wish you a pleasant journey and wonderful hikes around Jenesien! 🥾☀️

📸: TV Jenesien/ Luca Guadagnini; Tiberio Sorvillo (lineematiche)

#Jenesien #SanGenesio #Wanderbus #Bus158 #Südtirol #AltoAdige #SouthTyrol #WandernInSüdtirol #EscursioniAltoAdige #HikingSouthTyrol #Tschögglberg #Herbstwanderung #Autobus #Öffis #PublicTransport #VisitSouthTyrol #MeinSüdtirol #MountainAdventure #Dolomiti #Bergwelt

Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang bei den Stoanernen Mandln? 🌅🌄

Egal zu welcher Tageszeit – die Magie auf über 2.000 Metern ist unbeschreiblich! ✨

Los geht’s am Parkplatz Kampidell. Von dort wandert man zuerst bis zum Jenesier Jöchl. Anschließend führt der Weg Nr. 23A weiter hinauf zu den beeindruckenden Stoanernen Mandln. Der Rückweg verläuft über die Möltner Kaser und den Weg Nr. 28 zurück zum Ausgangspunkt. 🏔️

Was ist euer Favorit: Der ruhige Morgen oder der glühende Abend? Schreib es uns in die Kommentare! 👇💬
***

Alba o tramonto ai Omini di pietra? 🌅🌄

Non importa l'ora del giorno: la magia sopra i 2.000 metri è indescrivibile! ✨

Si parte dal parcheggio Kampidell. Da lì si cammina prima fino al Jenesier Jöchl. Successivamente, il sentiero n. 23A conduce più in alto verso gli impressionanti Omini di pietra. Il percorso di ritorno passa per la Möltner Kaser e il sentiero n. 28 per tornare al punto di partenza. 🏔️

Qual è il vostro preferito: il mattino tranquillo o il tramonto infuocato? Scrivetecelo nei commenti! 👇💬
***

Sunrise or sunset at the Stoanernen Mandln? 🌅🌄

Whatever the time of day – the magic at over 2,000 metres is indescribable! ✨

The walk starts at the Kampidell car park. From there, you first hike up to the Jenesier Jöchl. The route then follows trail no. 23A further up to the impressive Stoanernen Mandln. The return route takes you via the Möltner Kaser and trail no. 28 back to the starting point. 🏔️

Which do you prefer: a peaceful morning or a glowing evening? Let us know in the comments! 👇💬

📸: IDM Südtirol-Alto Adige/Clemens Zahn/Henryk Berlet

#StoanerneMandln #Südtirol #AltoAdige #SouthTyrol #Dolomiten #Sonnenaufgang #Sonnenuntergang #Alba #Tramonto #Sunrise #Sunset #GoldenHour #Bergliebe #Montagna #MountainLover #HikingAdventures #MagischerOrt #PostoMagico #MagicalPlace #Wanderlust #AmoLaMontagna #Dolomiti #NaturePhotography

✨ Spätsommerlicher Genussabend in Jenesien! 🍂🍷

Wir laden euch am Mittwoch, den 2. September ab 18:00 Uhr herzlich zum Genussabend im Dorfzentrum von Jenesien ein!
Freut euch auf viele kulinarische Köstlichkeiten, stimmungsvolle Musik und Tanz mit den „Südtirol 7“, Feuerakrobatik mit „Animativa“ sowie einen Hobbykünstlermarkt.

Kommt vorbei und genießt einen gemütlichen Spätsommerabend! 🙌
***

✨ Sapore di fine estate a San Genesio! 🍂🍷

Vi invitiamo cordialmente mercoledì 2 settembre a partire dalle ore 18:00 alla serata gastronomica nel centro del paese di San Genesio!
Vi aspettano tante prelibatezze culinarie, musica d’atmosfera e balli con i “Südtirol 7”, acrobazie con il fuoco a cura di “Animativa” e un mercatino dell’artigianato.

Venite a trovarci e godetevi una piacevole serata di fine estate! 🙌
***

✨ A late-summer evening of indulgence in Jenesien! 🍂🍷

We warmly invite you to an evening of indulgence in the village centre of Jenesien on Wednesday 2 September from 6.00 pm!
Look forward to plenty of culinary delights, atmospheric music and dancing with the “Südtirol 7”, fire acrobatics with “Animativa” and a craft market.

Come along and enjoy a cosy late summer evening! 🙌

#Jenesien #SanGenesio #Südtirol #SouthTyrol #AltoAdige #Genussabend #SerataGastronomica #EveningOfIndulgence #Spätsommer #FineEstate #LateSummer #Kulinarik #Feuerakrobatik #MercatinoArtigianato #CraftMarket #LiveMusic #Südtirol7 #Animativa #VisitSouthTyrol #SüdtirolGenuss #SüdtirolErleben

Maria Himmelfahrt 🌿✨

Tradition, duftende Kräutersträuße und Sommergefühle: Wir wünschen euch einen wunderschönen 15. August! ☀️🌸

An diesem besonderen Feiertag steht ein alter Brauch im Mittelpunkt: das Binden und Segnen der Kräutersträuße. Bis zu 99 verschiedene Heilkräuter, Blumen und Getreideähren werden gesammelt – als Dank für die Gaben der Natur und als Schutz vor Unwettern und Krankheit für das kommende Jahr. Nach der feierlichen Messe nehmen viele den duftenden Strauß mit nach Hause, wo er einen Ehrenplatz bekommt.

Wie verbringst du den Tag? 👇
***

Ferragosto 🌿✨

Tradizione, mazzetti di erbe profumate e atmosfera estiva: vi auguriamo un meraviglioso 15 agosto! ☀️🌸

In questa giornata festiva speciale, al centro dell’attenzione c’è un’antica usanza: la preparazione e la benedizione dei mazzi di erbe. Vengono raccolti fino a 99 diversi tipi di erbe medicinali, fiori e spighe di cereali, in segno di ringraziamento per i doni della natura e come protezione dalle intemperie e dalle malattie per l’anno a venire. Dopo la messa solenne, molti portano a casa il profumato mazzo, dove gli viene riservato un posto d’onore.

Come trascorrerete questa giornata? 👇
***

Assumption Day 🌿✨

Tradition, fragrant bouquets of herbs, and summer vibes: We wish you a wonderful August 15th! ☀️🌸

On this special holiday, the focus is on an ancient custom: the making and blessing of herb bouquets. Up to 99 different medicinal herbs, flowers and ears of grain are gathered – as a token of gratitude for nature’s bounty and as protection against storms and illness for the coming year. After the festive mass, many take the fragrant bouquet home, where it is given a place of honour.

How are you spending the day? 👇

📸: TV Jenesien

#MariaHimmelfahrt #Ferragosto #AssumptionDay #Kräutersträuße #MazziDiErbe #HerbBlessing #Tradition #Jenesien #SanGenesio #Südtirol #AltoAdige #SouthTyrol #VisitSouthTyrol #SommerInSüdtirol #15Agosto #Feiertag #TradizioniLocali #CustomsAndTraditions

Wenn die warmen Sonnenstrahlen das Hochplateau berühren, zeigt sich der Salten von seiner allerschönsten Seite. Freu dich auf weite Wiesen, schattige Wälder und bunte Sommerblumen. 🌸💚

Naturdenkmäler und Biotope laden dich dazu ein, neue Kraft zu tanken, tief durchzuatmen und einfach mal im Moment zu leben. 🧘‍♂️🌱

Damit diese einzigartigen Orte auch für kommende Generationen erhalten bleiben, bitten wir dich, auf den ausgewiesenen Wegen zu bleiben und der Pflanzen- und Tierwelt respektvoll zu begegnen. So schützen wir gemeinsam dieses Paradies. 💚🐾

👉 Pack den Rucksack und ab nach oben!
Wann warst du das letzte Mal am Hochplateau? 🥾👇
***

Quando i caldi raggi del sole accarezzano l’altopiano, il Salto si mostra nel suo aspetto più bello. Ti aspettano vasti prati, boschi ombrosi e coloratissimi fiori estivi. 🌸💚

Monumenti naturali e biotopi ti invitano a ricaricare le energie, a respirare a pieni polmoni e a vivere semplicemente il momento. 🧘‍♂️🌱

Affinché questi luoghi unici possano essere preservati anche per le generazioni future, ti chiediamo di rimanere sui sentieri segnalati e di trattare con rispetto la flora e la fauna. In questo modo proteggeremo insieme questo paradiso. 💚🐾

👉 Prepara lo zaino e parti alla volta delle vette!
Quando sei stato l’ultima volta sul Salto? 🥾👇
***

When the warm rays of the sun touch the high plateau, the Salten shows itself at its very best. Look forward to vast meadows, shady woods and colourful summer flowers. 🌸💚

Natural landmarks and biotopes invite you to recharge your batteries, take a deep breath and simply live in the moment. 🧘‍♂️🌱

To ensure these unique places are preserved for future generations, we ask you to stay on the marked paths and treat the flora and fauna with respect. That way, we can protect this paradise together. 💚🐾

👉 Pack your backpack and head up the mountain!
When was the last time you visited the Salten? 🥾👇

📸: TV Jenesien/ Michael Guggenberg

#jenesien #sangenesio #salten #salto #Tschöggelberg #Südtirol #AltoAdige #SouthTyrol #Wandern #Escursionismo #NatureLovers #RespectTheNature #RispettaLaNatura #StayOnTrails #NaturSchützen #VisualsOfSouthTyrol