#DeinJenesienMoment

🎉Wir feiern dieses Jahr 75 Jahre Tourismusverein Jenesien – und nehmen euch heute in Teil 2 unserer Serie weiter mit auf unsere Zeitreise⌛😍

Die Seilbahn von Bozen nach Jenesien kurbelte ab 1937 den Fremdenverkehr an – und die Gründungsmitglieder des Pro-Loco-Verschönerungsvereins (ursprünglicher Vereinsname) reagierten prompt: Dorfzugang gepflastert, Sitzbänke aufgestellt, Orientierungstafeln und Wegweiser angebracht. Im Winter gab es Rodel- und Skirennen. 1955 wurde der erste Ortsprospekt gedruckt, in dem Jenesien aufgrund seiner Staub- und Lärmfreiheit als "Riviera der Dolomiten" beworben wurde...

Seid gespannt, wie es weiterging...🤓
****
🎉Quest’anno celebriamo i 75 anni dell’Associazione Turistica San Genesio – e oggi, nella parte 2 della nostra serie, continuiamo a portarvi con noi nel nostro viaggio nel tempo⌛😍

La funivia da Bolzano a San Genesio fece decollare il turismo a partire dal 1937. I membri fondatori dell'Associazione Pro-Loco per l'Abbellimento (nome originale) reagirono prontamente: l’ingresso al paese pavimentato, panche messe in posa, pannelli informativi e cartelli direzionali installati. In inverno ci furono gare di slittino e sci. Nel 1955 fu stampato il primo opuscolo locale, in cui San Genesio fu promossa come la “Riviera delle Dolomiti” per la sua assenza di polvere e rumore...

Restate curiosi, come proseguì questa storia… 🤓
****
🎉 This year we celebrate 75 years of the Jenesien Tourism Association – and today in part 2 of our series we continue taking you on our time journey⌛😍

The cable car from Bolzano to Jenesien kicked off tourism from 1937. The founding members of the Pro-Loco Beautification Association (original association name) reacted promptly: the village entrance paved, benches installed, information boards and directional signs set up. In winter there were tobogganing and ski races. In 1955 the first local leaflet was printed, in which Jenesien was promoted as the “Riviera of the Dolomites” due to its dust- and noise-free environment...

Stay curious on how the story continued… 🤓
****
📸: TV Jenesien

#geschichte #history #storia #jenesien #sangenesio

Auf den Spuren der Lärchenwiesen am Salten🌿

Entdecke mit Wanderleiter und Naturpädagoge Johannes eine jahrhundertealte Kulturlandschaft Südtirols😍 Tauche bei einer gemütlichen Wanderung in einen einzigartigen Lebensraum ein, erfahre mehr über diese besondere Landschaft und genieße atemberaubende Ausblicke🏞

📍Treffpunkt: Parkplatz Schermoos (bequem erreichbar auch mit Buslinie 157)
📆 Termin: Freitag, 15. Mai von 11-16 Uhr
❓Weitere Infos und Online-Anmeldung unter www.jenesien.net/de/genuss-erlebnis/events.html

🥾 Schnür deine Wanderstiefel und sei dabei!
*****
Sulle tracce dei prati dei larici sull'Altopiano del Salto 🌿

Scopri con la guida escursionistica ed educatore naturalistico Johannes un paesaggio culturale altoatesino secolare 😍. Durante una piacevole escursione ti immergerai in un habitat unico, scoprirai di più su questo paesaggio speciale e potrai godere di panorami mozzafiato 🏞️

📍 Punto di ritrovo: parcheggio Schermoos (comodamente raggiungibile anche con la linea bus 157)
📆 Data: venerdì 15 maggio, ore 11–16
❓ Ulteriori informazioni e iscrizione online su www.san-genesio.it/it/esperienze-di-gusto/eventi.html

🥾 Allaccia gli scarponi da trekking e partecipa!
*****
In the footsteps of the larch meadows on the Salten high plateau 🌿

Discover with hiking guide and nature educator Johannes a centuries-old cultural landscape in South Tyrol 😍. On a relaxed hike, immerse yourself in a unique habitat, learn more about this special landscape, and enjoy breathtaking views 🏞️

📍 Meeting point: Schermoos car park (easily reachable by bus line 157)
📆 Date: Friday, May 15, 11:00–16:00
❓ More information and online registration at https://www.jenesien.net/en/enjoyment-experience/events.html

🥾 Lace up your hiking boots and join us!
*****
📸: Michael Guggenberg/TV Jenesien

#geführtewanderung #guidedhike #escursioneguidata #salten #salto #jenesien #sangenesio #mölten #meltina

🎉Wir feiern heuer 75 Jahre Tourismusverein Jenesien – und nehmen euch in unserer Serie mit auf eine kleine Zeitreise⌛😍

📍Alles begann am 19. Januar 1951: 16 engagierte Jenesier gründeten den „Pro-Loco-Verschönerungsverein“ und legten das Ziel fest, "Verständnis und Sinn für die Verschönerung von Jenesien zu wecken [...], um so das äußere Ansehen zu verbessern und den Aufenthalt angenehmer zu gestalten”.

Schon vorher hatten Sommerfrischler Erholung auf Bauernhöfen in Jenesien gesucht. Mit dem Bau der ersten Seilbahnverbindung der Region nahm der Fremdenverkehr noch mehr Fahrt auf. Deshalb setzten die Gründungsmitglieder schnell erste Maßnahmen um...

Seid gespannt, wie es weiterging...🤓
*****
🎉 Quest’anno celebriamo i 75 anni dell’Associazione Turistica San Genesio – e vi portiamo con noi in un piccolo viaggio nel tempo con la nostra serie⌛😍

📍Tutto ebbe inizio il 19 gennaio 1951: 16 cittadini impegnati di San Genesio fondarono la “Pro Loco per l’abbellimento”, definendo l’obiettivo di “promuovere la consapevolezza e il senso per l’abbellimento di San Genesio […], migliorandone così l’aspetto esteriore e rendendo il soggiorno più piacevole”.

Già prima, villeggianti estivi cercavano ristoro nei masi a San Genesio. Con la costruzione della prima funivia della zona, il turismo ricevette un ulteriore impulso. Per questo i soci fondatori misero rapidamente in atto prime iniziative…

Restate curiosi, come proseguì questa storia… 🤓
*****
🎉 This year we celebrate 75 years of the Jenesien Tourism Association – and take you on a little journey through time in our series⌛😍

📍It all began on January 19, 1951: 16 dedicated locals founded the “Pro Loco Beautification Association”, setting the goal to “foster awareness and appreciation for the beautification of Jenesien […], thereby improving its outward appearance and making stays more enjoyable.”

Even before that, summer visitors had been seeking relaxation on farms in Jenesien. With the construction of the first cable car in the region, tourism gained even more momentum. Therefore, the founding members quickly put first initiatives into action…

Stay curious on how the story continued… 🤓
*****
📸: TV Jenesien

Das Schwimmbad Jenesien öffnet am kommenden Freitag, 01.05.2026 wieder seine Tore! 🏊Die Wetterprognosen versprechen Sonnenschein und warme Temperaturen🌞. Perfekt, um das erste Mal in der neuen Saison wieder ins kühle Nass einzutauchen und ein paar Schwimmrunden zu drehen, auf der herrlich-grünen Liegewiese zu relaxen oder einen erfrischenden Drink an der Bar zu genießen🍹😎.

❗ACHTUNG: Da es direkt beim Schwimmbad nur sehr wenige Parkplätze gibt und entlang des Gehsteiges dort ein Parkverbot gilt, empfehlen wir, beim Parkplatz LINTNERMOOS zu parken!🅿
****
La piscina di San Genesio riaprirà venerdì prossimo, 1° maggio 2026! 🏊‍♂️Le previsioni meteo promettono sole e temperature miti.🌞 È allora il momento perfetto per tuffarsi di nuovo nell'acqua fresca, nuotare qualche vasca, rilassarsi sul meraviglioso prato verde o gustare una bevanda rinfrescante al bar🍹😎

❗ATTENZIONE: Poiché ci sono pochissimi parcheggi direttamente presso la piscina e lungo il marciapiede lì vige il divieto di sosta, consigliamo di parcheggiare presso il parcheggio LINTNERMOOS!🅿
****
The Jenesien swimming pool will reopen next Friday, May 1st, 2026! 🏊‍♂️ The weather forecast promises sunshine and warm temperatures.🌞So it's the perfect time to dive into the refreshing water for the first swim of the season, relax on the lush green sunbathing lawn, or enjoy a cool drink at the bar 🍹😎.

❗ATTENTION: As there are very few parking spaces directly at the swimming pool and parking is prohibited along the sidewalk there, we recommend parking at the LINTNERMOOS parking lot!🅿
****
📸: TV Jenesien

#schwimmen #schwimmbad #piscina #swimmingpool #swimming #nuotare #sonne #sonnepur #sonnetanken #sonnenschein #sunshine #puresun #sun #sole #solepuro #jenesien #sangenesioatesino #relax #rilassarsi #entspannungpur

Morgen führt die letzte, 128,6 km lange Etappe des Profi-Radrennens "Tour of the Alps 2026" von Trient entlang der Südtiroler Weinstraße nach Kaltern und anschließend über Jenesien zur Zieleinfahrt nach Bozen🚴🚴.
Dort wird auf dem Gerichtsplatz der Gesamtsieger gekürt. Ein wirklich spannendes Sportereignis!😍
❗Achtung: Die betroffenen Landesstraßen LS 99 und LS 171 im Gemeindegebiet Jenesien sind deshalb zwischen 13 und 16 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt.
*****
Domani la tappa finale di 128,6 km della gara ciclistica professionistica “Tour of the Alps 2026” partirà da Trento, lungo la Strada del Vino dell’Alto Adige fino a Caldaro e poi proseguirà attraverso San Genesio verso l’arrivo a Bolzano 🚴🚴.
Lì, in Piazza Tribunale, verrà incoronato il vincitore della classifica generale. Un evento sportivo davvero emozionante! 😍
❗Attenzione: Le strade provinciali interessate LS 99 e LS 171 nel comune di San Genesio saranno chiuse al traffico dalle 13 alle 16.
*****
Tomorrow, the final 128.6 km stage of the professional cycling race “Tour of the Alps 2026” will start in Trento, run along the South Tyrolean Wine Road to Caldaro, and then continue via Jenesien towards the finish in Bolzano 🚴🚴.
There, in Piazza Tribunale, the overall winner will be crowned. A truly exciting sporting event! 😍
❗Please note: the affected provincial roads LS 99 and LS 171 in the Jenesien area will be closed to all traffic between 1 p.m. and 4 p.m.
*****
📸: TV Jenesien/The Travely

#jenesien #sangenesio #tourofthealps #southtyrol #altoadige #südtirol #bikerace #radrennen #garaciclistica

Nicht nur die lila-weißen Krokusse zaubern aktuell Frühlingsstimmung auf Europas höchstem Lärchenhochplateau🌷Auch die Lärchen machen mit beim farbenfrohen Naturschauspiel und schmücken ihre Zweige mit leuchtend purpurfarbenen Blüten🩷Das müsst ihr selbst sehen - wie wär's mit einer Frühlingswanderung auf dem Salten?🌞
*****
Non solo i crochi viola e bianchi regalano in questo periodo un’atmosfera primaverile sull’altopiano di larici più alto d’Europa🌷Anche i larici partecipano a questo spettacolo naturale dai mille colori, adornando i loro rami con fiori purpurei brillanti 🩷Dovete vederlo con i vostri occhi – che ne dite di un’escursione primaverile sul Salto?🌞
*****
It’s not just the purple and white crocuses creating a spring vibe right now on Europe’s highest larch plateau🌷The larch trees are joining in too, decorating their branches with bright purple blossoms and adding to this colorful natural spectacle 🩷You have to see it for yourselves – how about a spring hike on the Salten?🌞
*****
📸: Michael Guggenberg/TV Jenesien

#salten #salto #lärchenhochplateau #larchhighplateau #altopianodilarici #sangenesio #jenesien #krokusse #crochi #crocuses #lärchen #larici #larchtrees #frühling #primavera #springtime