#DeinJenesienMoment

75 Jahre Tourismusverein Jenesien - ein echter Meilenstein!🎉🥳 1951 gründeten 16 engagierte Jenesier den "Pro-Loco-Verschönerungsverein".

Schon früh wurde viel bewegt: der Dorfzugang wurde gepflastert, Sitzbänke und Orientierungstafeln aufgestellt und der erste Ortsprospekt veröffentlicht. In den 1970ger Jahren folgten u.a. der Ausbau von Wanderwegen sowie das Schwimmbad. 1966 wurde der Verein zunächst in "Verkehrsverein", 1993 dann in "Tourismusverein" umbenannt.

Im Fokus unserer Arbeit stehen heute sanfter Tourismus, das Haflinger Pferd und das Thema Nachhaltigkeit. DANKE für 75 Jahre Engagement!🍀💪
******
75 anni dell’Associazione Turistica di San Genesio – un vero traguardo! 🎉🥳Nel 1951, 16 abitanti di San Genesio fondarono l’“Associazione Pro Loco per l’Abbellimento del Paese”.

Fin dall’inizio sono stati realizzati molti progetti: la pavimentazione dell’accesso al paese, l’installazione di panchine e cartelli informativi, e la pubblicazione del primo opuscolo. Negli anni ’70 seguirono, tra le altre cose, lo sviluppo dei sentieri escursionistici e l’apertura della piscina. Nel 1966 l’associazione venne rinominata “Associazione del Traffico” e nel 1993 assunse il nome di “Associazione Turistica”.

Oggi il nostro lavoro si concentra su un turismo dolce, sul cavallo Haflinger e sulla sostenibilità. GRAZIE per 75 anni di impegno! 🍀💪
******
75 years of the Jenesien Tourism Association – a true milestone! 🎉🥳In 1951, 16 committed residents of Jenesien founded the “Pro-Loco Beautification Association”.

From the very beginning, a lot was achieved: the village access road was paved, benches and orientation signs were installed, and the first village brochure was published. In the 1970s, projects such as the expansion of hiking trails, and the opening of the swimming pool followed. In 1966, the association was renamed “Traffic Association,” and in 1993 it became the “Tourism Association.”

Today, our work focuses on gentle tourism, the Haflinger horse, and sustainability. THANK YOU for 75 years of commitment!🍀💪
******
📸: TV Jenesien

#jubiläum #anniversario #jubilee #meilenstein #milestone #traguardo #jenesien #sangenesio

Am Samstag, 04.04.2026 wurde im Dorfzentrum von Jenesien mit dem "Nesinger Ostergenussmarkt" das Osterfest eingeläutet. Warme Sonnenstrahlen, farbenfrohe Frühlingsblumen und liebevoll dekorierte Stände lockten zahlreiche Besucher auf den Bibliotheksplatz. Zum Genießen gab's eine reichhaltige Auswahl:

🍺 erfrischendes Bier
🍷 regionalen Eigenbauwein
🐟 frische und geräucherte Fischspezialitäten
🥩 herzhafte Fleischgerichte
🥕 knackiges Biogemüse
🍪 süßes Ostergebäck, Krapfen & hausgemachte Marmeladen

Zum Stöbern und Entdecken luden der Flohmarkt der Seniorenvereinigung von Jenesien sowie Stände mit bunter Osterdeko ein - ein rundum gelungener Frühlingsauftakt!

******
Sabato 04/04/2026, il centro del paese di San Genesio ha dato il via alla festività pasquale con il “Nesinger Mercatino di Pasqua”. Raggi di sole caldi, fiori primaverili colorati e bancarelle decorate con cura hanno attirato numerosi visitatori in Piazza della Biblioteca. Da gustare, una ricca selezione:

🍺 birra fresca
🍷 vino regionale fatto in casa
🐟 specialità di pesce fresco e affumicato
🥩 piatti di carne saporiti
🥕 verdure biologiche croccanti
🍪 dolci pasquali, "Krapfen" e marmellate fatte in casa

Per curiosare e scoprire, erano presenti il mercatino dell’usato della Assistenza agli Anziani di San Genesio e bancarelle con colorata decorazione pasquale – un eccellente inizio di primavera!

******
On Saturday, April 4th, 2026, in the village center of Jenesien the Easter celebrations have been started with the “Nesinger Easter gourmet market”. Warm sunshine, colorful spring flowers, and lovingly decorated stands attracted numerous visitors to the Library Square. To enjoy, a rich selection:

🍺 refreshing beer
🍷 regional homemade wine
🐟 fresh and smoked fish specialties
🥩 hearty meat dishes
🥕 crisp organic vegetables
🍪 sweet Easter pastries, "Krapfen" & homemade jams

For browsing and discovering, the flea market organized by the Jenesien Seniors’ Association and stands with colorful Easter decorations invited the visitors – a perfect spring kickoff!

******
📸: TV Jenesien

#jenesien #sangenesio #genuss #godere #gourmet #lokal #locale #local #frühling #primavera #spring

Das Team vom Tourismusbüro Jenesien wünscht euch Frohe Ostern und schöne Tage im Kreise eurer Liebsten! 🐰🐣

*****

Il team dell’ufficio turistico di San Genesio vi augura una Buona Pasqua e splendide giornate in compagnia dei vostri cari! 🐰🐣

#jenesien #sangenesio #ostern #pasqua

🌸 Kulinarisches Frühlingserwachen am Tschögglberg 10.04.2026 – 26.04.2026

☀️ Der Frühling hält Einzug und bringt frische Aromen auf die Teller am Tschögglberg. Entdecke saisonale Spezialitäten, regionale Genüsse und die Vielfalt der Südtiroler Küche. Perfekt, um den Frühling kulinarisch zu feiern.

Unsere teilnehmenden Betriebe:
- Hotel Alber, Vöran
- Gasthof zum Hirschen, Jenesien
- Hofschank Wieterer, Jenesien
- Berggasthaus Lanzenschuster, Flaas
- Hotel Belvedere, Jenesien
- Gasthaus Rafenstein, Bozen
- Gasthof Waldbichl, Vöran
- Luis und die Buabm, Jenesien

🤝 Gutes genießen und Gutes tun: Im Rahmen einer Spendenaktion gehen 1 € pro Gast an die Stiftung Peter Pan oder die Multiple Sklerose Vereinigung Südtirol.

#kulinarischesfrühlingserwachen #tschögglberg #frühlingsgenuss #südtirolkocht #suedtirol

Sei dabei beim Nesinger Ostergenussmarkt am Samstag, 04.04.2026 von 9 bis 13 Uhr auf dem Bibliotheksplatz im Dorfzentrum von Jenesien! Freu Dich auf einen lokal-bunten Mix aus Kunst- und Bauernständen mit Frühlings- und Osterdeko, handgefertigtem Schmuck, kreativen Geschenkideen, würzigem Bier, feinen Osterspezialitäten und vielem mehr!
🌷🐇🥚🌷
Partecipa al Nesinger Mercatino di Pasqua, che si terrà sabato 04 aprile 2026, dalle 9 alle 13, nella piazza della biblioteca nel cuore di San Genesio! Ti aspetta un vivace mercato con una varietà di bancarelle che offrono arte locale e prodotti contadini, decorate con splendidi temi primaverili e pasquali. Scopri gioielli artigianali, idee regalo originali, birra deliziosa, raffinate specialità pasquali e molto altro ancora!
🌷🐇🥚🌷
Join us for the Nesinger Easter gourmet market on Saturday, April 04, 2026, from 9 am to 1 pm at the library square in the heart of Jenesien! Anticipate a vibrant array of local artistry and farmers' stalls featuring delightful spring and Easter decorations, handcrafted jewelry, unique gift ideas, flavorful beer, exquisite Easter treats, and much more!
🌷🐇🥚🌷

📸: TV Jenesien/Michael Guggenberg

#frühling #primavera #spring #ostern #pasqua #easter #jenesien #sangenesio #genuss #godere #gourmet #geschenkideen #giftideas #ideeregalo #lokal #locale #local #handgemacht #handmade #artigianale

🌍 28. März – Earth Hour: Licht aus, Sterne an!
Von 20:30 bis 21:30 Uhr schalten weltweit Menschen, Städte und Wahrzeichen ihre Lichter aus – ein Zeichen für den Klimaschutz. ✨
Die Aktion wurde 2007 vom WWF gestartet, um auf den verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen aufmerksam zu machen. Du kannst die Stunde mit Kerzenlicht verbringen oder einfach die Dunkelheit genießen – jedes ausgeschaltete Licht zählt, egal ob zu Hause oder draußen.
Mach heute mit, zeig dein Zeichen und inspiriere andere! 💡
Schaltest du das Licht aus?
******
🌍 28 marzo – Earth Hour: spegni la luce, accendi le stelle!
Dalle 20:30 alle 21:30 persone, città e monumenti in tutto il mondo spengono le luci – un segno concreto per il clima. ✨
L’iniziativa è stata lanciata nel 2007 dal WWF per sensibilizzare sull’uso responsabile delle risorse. Puoi vivere quest’ora con la luce delle candele o semplicemente goderti il buio – ogni luce spenta conta, a casa o all’aperto.
Partecipa oggi, mostra il tuo segno e ispira gli altri! 💡
Spegnierai anche tu la luce?
******
🌍 March 28 – Earth Hour: Lights Out, Stars On!
From 8:30 to 9:30 PM, people, cities, and landmarks around the world switch off their lights – a powerful gesture for the climate. ✨
The initiative was started by WWF in 2007 to raise awareness for responsible resource use. You can spend the hour with candlelight or simply enjoy the darkness – every light turned off counts, whether at home or outside.
Join in today, show your support, and inspire others! 💡
Will you turn off your lights too?

📸: TV Jenesien/Michael Guggenberg

#earthhour #jenesien #sangenesio #suedtirol #altoadige #southtyrol