In Jenesien lädt die Natur geradezu dazu ein, den Alltagsstress hinter sich zu lassen. Ob beim Wandern, Genießen der Aussicht oder einfach bei einem entspannten Spaziergang. Wir wünschen euch ein schönes Wochenende voller frischer Luft, schöner Momente und neuer Energie! ☀️😍
***** Inspira. Goditi il panorama. Inizia il fine settimana. A San Genesio, la natura invita a lasciarsi alle spalle lo stress quotidiano. Che sia facendo un'escursione, ammirando il panorama o con una passeggiata rilassante. Vi auguriamo un fine settimana pieno di aria fresca, bei momenti e nuova energia! ☀️😍
***** Breathe in. Enjoy the view. Start the weekend. In Jenesien, nature is the perfect escape from everyday stress. Whether you're hiking, taking in the scenery, or just enjoying a peaceful walk. We wish you a weekend full of fresh air, beautiful moments, and renewed energy! ☀️😍
Heute stellen wir Euch eine weitere Fraktion von Jenesien vor: Ihr Name Glaning bedeutet „Platz mit Preiselbeeren“. Zu bieten hat Glaning jedoch weitaus mehr: Seit dem 16. Jahrhundert Wallfahrtsort, findet man dort zum Beispiel das kleine Kuratiekirchlein zum Hl. Martin, jahrhundertealte Kastanienbäume, üppige Rebanlagen und ein angenehm mildes Klima. Entdecke auch den Burgenweg & den Martinsweg in Glaning. ***** Oggi vi presentiamo un'altra fazione di San Genesio: il nome Cologna in tedesco significa 'luogo con mirtilli rosse'. Tuttavia Glaning offre molto di più: fin dal XVI secolo è un luogo di pellegrinaggio, dove si può trovare, ad esempio, la piccola cappella parochiale di San Martino, alberi di castagno secolari, rigogliose vigne e un clima piacevolmente mite. Scopri anche la 'Castelronda' e il sentiero di San Martino a Cologna. ***** Today we introduce to you another faction of Jenesien: the name Glaning means 'place with lingonberries' in German. But Glaning has much more to offer: since the 16th century a pilgrimage site, where you can find, for example, the small parish church of St. Martin, centuries-old mighty chestnut trees, lush vineyards, and a pleasantly mild climate. Discover also the Castelronda trail and the St. Martin's trail in Glaning.
Am Mittwoch, 3. September findet im Dorfzentrum von Jenesien der Spätsommerliche Genussabend statt.🌟 Ab 18:00 Uhr erwarten euch ein Hobbykünstlermarkt und zahlreiche kulinarische Köstlichkeiten.✨ Für musikalische Unterhaltung sorgen die Salten Oberkrainer. Ein weiteres Highlight des Abends: der Auftritt der Country Liner um 20:00 Uhr . Ein Abend voller Musik, Genuss und geselligem Beisammensein – wir freuen uns auf euch!🧡
***** Mercoledì 3 settembre si terrà nel centro del paese di San Genesio la serata del sapore di fine estate.🌟 A partire dalle ore 18:00 vi aspettano un mercatino dell’artigianato e numerose specialità culinarie.✨ L’intrattenimento musicale sarà a cura dei Salten Oberkrainer. Un altro Highlight della serata: l’esibizione dei Country Liner alle ore 20:00. Una serata all’insegna della musica, del gusto e della convivialità – vi aspettiamo!🧡
***** On Wednesday, September 3rd, the Late Summer Evening will take place in the village center of Jenesien.🌟 Starting at 6:00 PM, you can look forward to a craft market and a wide range of culinary delights.✨ Musical entertainment will be provided by the Salten Oberkrainer. Another highlight of the evening: the Country Liner performance at 8:00 pm. An evening full of music, flavor, and good company – we look forward to seeing you there!🧡
Die entspannte Stimmung am Salten ist genau das Richtige für eine Auszeit. Vielleicht hast du ja noch keine Pläne fürs Wochenende und möchtest die Ruhe dort bei einer gemütlichen Wanderung genießen? Wir wünschen euch ein erholsames Wochenende!
***** L’atmosfera rilassata sul Salto è proprio quello che ci vuole per una pausa. Forse non hai ancora programmi per il weekend e vuoi goderti la tranquillità lì con una passeggiata tranquilla? Vi auguriamo un fine settimana rigenerante!
***** The relaxed atmosphere at the Salten is just the right setting for a break. Maybe you don’t have plans for the weekend yet and want to enjoy the calm there on a unhurried hike? We wish you a restful weekend!
Wir führen die Vorstellung der Fraktionen mit Flaas fort. Das kleine Bergdorf auf 1.357 m ist ein guter Startpunkt für wunderschöne, leichte WanderungDas kleine Bergdorf Flaas auf 1.357 m ist ein guter Startpunkt für wunderschöne, leichte Wanderungen. 🚶🌼🏔 Flaas, früher als "Valas" bezeichnet, leitet sich aus dem Romanischen von "vall" ab, was Tal bedeutet. Gleich oberhalb von Flaas befindet sich der Parkplatz Schermoos, idealer Ausgangspunkt für Wanderungen zu den Stoanernen Mandln und dem Salten. Sowohl das Dorf als auch der Ausgangspunkt Schermoos sind gut mit der Buslinie 157 erreichbar.
***** Continuiamo la presentazione delle fazioni con Valas. Il piccolo villaggio di montagna a 1.357 m è il punto di partenza per splendide escursioni facili.🚶🌼🏔 Valas, deriva dal romancio "vall", che significa valle. Subito sopra Valas si trova il parcheggio Schermoos, punto ideale per partire per escursioni agli omini di pietra e al Salto. Sia il villaggio che il punto di partenza Schermoos sono facilmente raggiungibili con la linea di autobus 157.
***** We continue the presentation of the factions with Flaas. The small mountain village at 1,357 m is the starting point for beautiful, easy hikes.🚶🌼🏔 Flaas, formerly known as "Valas", derives from the Romansh word "vall", which means valley. Just above Flaas is the Schermoos parking area, an ideal point to begin hikes to the “Stone cairns” and the Salten. Both the village and the Schermoos starting point are easily accessible via bus line 157.
🌿 Kräuterweihe am Hochunserfrauentag 🌿 Am 15. August feiern wir das Hochfest Maria Himmelfahrt, auch als Hochunserfrauentag bekannt. Duftende Kräutersträuße werden gesegnet, die dem Glauben nach Krankheit und Unglück fernhalten.
******
🌿 Benedizione delle erbe 🌿 Il 15 agosto celebriamo la solennità dell’Assunzione di Maria, conosciuta come „Hochunserfrauentag“. Mazzetti di erbe profumate vengono benedetti, che secondo la tradizione tengono lontane malattie e sventure.
*****
🌿 Herb Blessing 🌿 On August 15th, we celebrate the Assumption of Mary, known as „Hochunserfrauentag“. Fragrant herb bouquets are blessed and, according to tradition, are believed to ward off illness and misfortune.
Helfen Sie uns, Ihre Urlaubserlebnisse noch besser zu gestalten! Schenken Sie uns 3 Minuten Ihrer Zeit und nehmen Sie an unserer kurzen Umfrage zur Ferienregion teil. Ihr Feedback ist uns wichtig, um unser Angebot für Sie und andere Gäste weiter zu verbessern.
Unterkunft suchen
Unterkunft suchen