Es ist wieder "Keschtnzeit"! Prall gefüllt mit Vitaminen, Mineralstoffen und hochwertigem Eiweiß, glutenfrei, 100% Bio (da Kastanienbäume nicht gespritzt werden) sowie fett- und kalorienarm, kann man die Edelkastanie gebraten als Snack, als aromatische Beilage, wärmende Suppe oder in süßen Desserts wie den traditionellen Südtiroler „Kastanienherzen“ genießen - zum Beispiel bei den Jenesier Kastanienwochen noch bis 27.10.2024. Mhhh, lecker!😋
🌰🍁🌰🍁
È di nuovo tempo delle "Keschtn"! Ricca di vitamine, minerali e proteine di alta qualità, senza glutine, 100% biologica (i castagni non vengono irrorati) e povera di grassi e calorie, la castagna dolce può essere gustata arrostita come spuntino, come contorno aromatico, come zuppa riscaldante o in dolci come i tradizionali “cuori di castagna” altoatesini - ad esempio durante le settimane delle castagne a San Genesio fino al 27 ottobre 2024. Che delizia!😋
🌰🍁🌰🍁
It's "Keschtn" time again! Bursting with vitamins, minerals and high-quality protein, gluten-free, 100% organic (as chestnut trees are not sprayed) and low in fat and calories, the sweet chestnut can be enjoyed roasted as a snack, as an aromatic side dish, warming soup or in sweet desserts such as the traditional South Tyrolean “chestnut hearts” - for example during the chestnut weeks in Jenesien/San Genesio until 27/10/2024. Mhhh, delicious!😋
🌰🍁🌰🍁

📷 TV Jenesien/August Thurner/Michael Guggenberg/

#jenesien #sangenesio #salten #salto #suedtirol #altoadige #kastanien #kastanienwochen #törggelen #castagne

Jenesien lässt auch dieses Jahr wieder die Edelkastanie
hochleben: Während der Kastanienwochen vom 7. bis 27. Oktober 2024 dreht sich alles um die kugelrunde Herbstfrucht. 🍁🌰
🌰
Anche quest’anno San Genesio Atesino celebra la castagna
dolce: durante le settimane delle castagne dal 7 al 27 ottobre 2024, tutto ruoterà intorno a questo rotondo frutto autunnale. 🍁🌰

***
In vergangenen Zeiten war die Edelkastanie das „Brot
der Armen“ – heute gilt sie als wahres Superfood. Prall
gefüllt mit hochwertigen Nährstoffen, kann man sie in
vielerlei Varianten genießen. Hierfür bietet Jenesien
mit seinen Fraktionen gleich mehrere Gelegenheiten
– ob beim Törggelen oder leckeren Kastanienspezialitäten
in den verschiedenen Gastbetrieben, bei der „Keschtnpfonn“,
dem Kastaniengenussmarkt im Jenesier
Dorfzentrum, oder auch den geführten Kastanienwanderungen
nach Glaning und Afing. 🎶🍁🚶
Auf zu den Kastanienwochen nach Jenesien! 😋

ℹ️ Tourismusverein Jenesien
+39 0471 354196 | info@jenesien.net
www.jenesien.net

---

In passato la castagna era il “pane dei poveri”, oggi
è considerata un vero e proprio superfood. Ricca di
sostanze nutritive di alta qualità, può essere gustata in
molti modi diversi. San Genesio e le sue frazioni offrono
numerose opportunità per farlo: al “Törggelen” o con
deliziose specialità a base di castagne nei vari ristoranti,
alla “Keschtnpfonn”, la degustazione della castagna
nel centro del paese di San Genesio, o durante le escursioni
guidate “Törggelen” a Cologna ed Avigna. 🎶🍁🚶
Andiamo alle settimane delle castagne a San Genesio!😋

ℹ️ Associazione Turistica San Genesio
+39 0471 354196 | info@jenesien.net
www.jenesien.net

📷: TV Jenesien/Frieder Blickle/Michael Guggenberg

#jenesien #sangenesio #salten #salto #suedtirol #altoadige #kastanien #kastanienwochen #törggelen #castagne

Es ist wieder soweit - der goldene Herbst steht vor der Tür. Das Licht und die Farben werden intensiver, die Blätter der Bäume färben sich bunt und die Nadeln der Lärchen auf dem Salten oberhalb von Jenesien beginnen goldgelb zu leuchten. Ein wahres Naturschauspiel, in das man mit allen Sinnen eintauchen kann!
🍂🍁🍂🍁
È di nuovo il momento - l'autunno dorato è alle porte. La luce e i colori diventano più intensi, le foglie degli alberi si colorano e gli aghi dei larici sul Salto sopra San Genesio iniziano a brillare di giallo oro. Un vero spettacolo della natura in cui si può immergere con tutti i sensi!
🍂🍁🍂🍁
It's that time of year again - golden autumn is just around the corner. The light and colors become more intense, the leaves of the trees turn colorful and the needles of the larches on the Salten above Jenesien begin to glow golden yellow. A true spectacle of nature that you can immerse yourself in with all your senses!
🍂🍁🍂🍁

📷: TV Jenesien / Michael Guggenberg

Der Wald ist mehr als nur Bäume! 💚🍓🌱 Hier kannst du abschalten, Kraft schöpfen und deine Gedanken sortieren. Egal, ob bei einem gemütlichen Spaziergang oder einfach sitzend auf einem Baumstumpf 🧘‍💚
In Jenesien gibt es mehrere Waldwege - probier sie aus! 🌳✨
🌲🌳🌲🌳
La foresta è molto più che solo alberi! 💚🍓🌱 Qui puoi staccare, ricaricarti e mettere in ordine i tuoi pensieri. Puoi fare una passeggiata tranquilla o ti siedi semplicemente su un ceppo d'albero. 🧘‍♀️💚
A San Genesio ci sono diversi sentieri nel bosco - provali! 🌳✨
🌲🌳🌲🌳
The forest is more than just trees! 💚🍓🌱
Here, you can unwind, recharge, and sort your thoughts. Whether you're taking a peaceful walk or simply sitting on a tree stump. 🧘‍♀️💚
In Jenesien, there are several forest trails – give them a try! 🌳✨

📷: TV Jenesien / MR

#nature #tschögglberg #natura #Naturerlebnis #altoadige #suedtirol #sangenesio #southtyrol #jenesien #bosco #forest #wald #waldliebe #durchatmen

🐴✨Die Haflinger, unsere charmanten Vierbeiner, sind bekannt für ihre Vielseitigkeit, ihren sanften Charakter und ihre beeindruckende Kraft. Ihr Ursprung liegt hier bei uns auf dem Tschögglberg. Die Rasse entstand bereits im Jahr 1874, die organisierte Haflinger-Zucht begann jedoch erst 1921. Seitdem werden die Haflinger in den Büchern lückenlos geführt und es existieren noch alle sieben ursprünglichen Blutlinien. Heute ist das frühere Arbeitspferd vor allem ein beliebtes Freizeitpferd.
----------
🐴✨ Gli avelignesi, i nostri affascinanti amici a quattro zampe, sono noti per la loro versatilità, il loro carattere gentile e la loro impressionante forza. Le loro origini sono qui da noi, sul Monzoccolo. La razza è nata già nel 1874, l'allevamento organizzato degli avelignesi però iniziava solo nel 1921. Da allora, gli avelignesi sono stati tenuti nei libri senza alcuna lacuna e tutte le sette linee di sangue originali esistono ancora. Oggi, l'ex cavallo da lavoro è soprattutto un apprezzato cavallo da diporto.
----------
🐴✨ The Haflinger horses, our charming four-legged friends, are known for their versatility, their gentle character and their impressive strength. Their roots are here at the "Tschögglberg". The breed originated back in 1874, organized Haflinger breeding however only began in 1921. Since then, the Haflingers have been registered in the books without any gaps and all seven original bloodlines still exist. Today, the former working horse is primarily a popular leisure horse.

📷: TV Jenesien / Michael Guggenberg

#animali #animals #Tiere #Salten #sangenesioatesino #highplateau #altoadige #tschögglberg #Südtirol #Tradition #haflingerhorse #haflinger #altopianodelsalto #suedtirol #sangenesio #salten #southtyrol #jenesien #salto #hafling #haflinger #haflingerlove #haflingerhorse #avelengo #alpenpferde #pferdeliebe #pferdeliebe