Am vergangenen Samstag war es wieder soweit: Strahlender Sonnenschein und die buntesten Herbstfarben begleiteten die festlich geschmückten Pferde, Kühe, Schafe und Ziegen beim alljährlichen Soltnobtrieb, auf ihrem Weg von der Sommerfrische auf dem Salten durchs Dorf nach Hause🐄🐎🐐🐑. Anschließend wurde auf der Thurnerwies zünftig gefeiert - mit Goaselschnöllern, Musik, leckerem Essen und Party am Abend🥳🤩. Wart ihr auch dabei? **** Sabato scorso era di nuovo giunto il momento: sole splendente e i colori autunnali più vivaci hanno accompagnato i cavalli, le mucche, le pecore e le capre decorati festosamente nel "Soltnobtrieb" (transumanza) annuale, mentre facevano ritorno dalla zona di pascolo estiva al Salto attraverso il paese fino a casa🐄🐎🐐🐑. Dopo si è celebrato alla "Thurnerwies" — con i "Goaselschnöller", musica, cibo delizioso e una festa-serata🥳🤩. Eravate anche lì? **** Last Saturday it was that time again: bright sunshine and the most colorful autumn hues accompanied the festively decorated horses, cows, sheep, and goats on their annual "Soltnobtrieb" (transhumance), as they made their way from the summer feeding grounds on Salten through the village back home🐄🐎🐐🐑. Afterwards, a hearty celebration on Thurnerwies followed – with Goaselschnöller, music, delicious food, and an evening party🥳🤩. Have you been there, too? **** 📸: TV Jenesien/Michael Guggenberg
10 Jahre Kastanienwochen in Jenesien!🌰Erneut dreht sich alles um die braune Herbstfrucht - z. B. bei den Kastanienwanderungen am 16., 23. und 30. Oktober nach Afing bzw. Glaning. Sei dabei, genieße die leuchtend-bunte Natur und erfahre obendrein viel Wissenswertes!🤓💡🍂Wusstest du beispielsweise, dass auf Jenesier Gemeindegebiet die meisten Kastanienbäume Südtirols stehen, darunter über 100 Jahre alte Exemplare?😯Weitere Infos & Anmeldung auf unserer Webseite! **** 10 anni di Settimane delle Castagne a San Genesio!🌰Ancora una volta tutto gira intorno al frutto marrone dell'autunno - ad esempio durante le escursioni alla scoperta delle castagne il 16, 23 e 30 ottobre verso Avigna o Cologna. Vieni, godi della natura luminosa e scopri anche molte curiosità! 🤓💡🍂 Sapevi che nel territorio comunale di San Genesio trovi la maggior parte dei castagneti dell’Alto Adige, tra cui esemplari che superano persino i 100 anni? 😯 Ulteriori informazioni e iscrizioni sul nostro sito web! **** 10 years of Chestnut Weeks in Jenesien! 🌰 Once again everything revolves around the brown autumn fruit – for example during the chestnut hikes on October 16, 23, and 30 toward Afing or Glaning. Join us, enjoy the colorful nature, and learn a lot of interesting facts! 🤓💡🍂 Did you know that Jenesien has the most chestnut trees in the whole of South Tyrol - including some that are over 100 years old? 😯 More information and registration on our website! **** 📸: Luca Guadagnini, Tiberio Sorvillo, lineematiche/IDM Südtirol-Alto Adige-Frieder Blickle
10 Jahre Kastanienwochen in Jenesien! Während der Kastanienwochen vom 12. bis 31. Oktober 2025 erleben Sie in Jenesien den Herbst von seiner genussvollsten Seite. 🍁🌰
10 anni di Settimane delle Castagne a San Genesio! Durante le Settimane delle Castagne, dal 12 al 31 ottobre 2025, a San Genesio si può vivere l’autunno con tutti i sensi. 🍂🌰
***** Jenesien und seine Fraktionen bieten zahlreiche Gelegenheiten – beim Törggelen, beim Genuss feiner Kastanienspezialitäten in den Gastbetrieben, oder bei den zahlreichen Veranstaltungen rund um die Kastanie. 🎶🍁🚶 Alle weiteren Infos, Veranstaltungen und teilnehmende Betriebe gibt es auf unserer Webseite.
San Genesio e le sue frazioni offrono numerose occasioni – dal Törggelen, al piacere delle specialità a base di castagne nei locali del paese, fino ai numerosi eventi dedicati alla castagna. 🎶🍁🚶 Ulteriori informazioni, come i ristoranti partecipanti e gli eventi, sono disponibili sul nostro sito web.
Entdecke Südtirol ganz entspannt – mit dem kostenlosen Südtirol Guest Pass! Buche deinen Urlaub bei einer teilnehmenden Unterkunft und profitiere vom digitalen Gästepass: ab dem Anreisetag bist du mobil – egal ob mit Regionalzügen, Bussen oder ausgewählten Seilbahnen🚆🚍🚡. Einfach per QR Code entwerten und los geht’s! Zusätzlich sind viele Aktivitäten oder Museen günstiger oder sogar gratis. Nachhaltig, digital und stressfrei – so machst du deinen Südtirol Urlaub komplett sorglos!😎 **** Scopri l'Alto Adige in totale relax – con l’Alto Adige Guest Pass gratuito! Prenota la tua vacanza in una struttura partecipante e approfitta del pass digitale per gli ospiti: dal giorno di arrivo potrai muoverti liberamente – con treni regionali, autobus e alcune funivie selezionate🚆🚍🚡. Basta convalidare il pass tramite QR code e partire! Inoltre, tante attività e musei sono scontati o addirittura gratuiti. Sostenibile, digitale e senza stress – così la tua vacanza in Alto Adige sarà davvero spensierata!😎 **** Discover South Tyrol in total comfort – with the free South Tyrol Guest Pass! Book your stay at a participating accommodation and enjoy the benefits of the digital guest pass: from the day of your arrival, you’ll be fully mobile – whether by regional trains, buses, or selected cable cars🚆🚍🚡. Just scan the QR code to validate and you're ready to go! Plus, many activities and museums are discounted or even free. Sustainable, digital, and stress-free – that’s how to enjoy a completely carefree holiday in South Tyrol!😎 **** 📸: IDM Südtirol-Alto AdigeF-Tech / IDM Südtirol-Alto Adige_Manuel Ferrigato
Gestern war der letzte Tag der CleanUP Days am Tschögglberg. Viele von euch sind vom 18. bis 21. September losgezogen und haben unsere wunderschöne Natur von achtlos weggeworfenem Müll befreit. Ein riesiges DANKESCHÖN an alle fleißigen freiwilligen Helferinnen und Helfer🙏💚
Auch wenn die offizielle Aktion nun vorbei ist - lasst uns gemeinsam weiter für eine saubere Umwelt sorgen: Nehmt Abfall und Hundekotbeutel wieder mit, sensibilisiert eure Mitmenschen - und vielleicht sammelt ihr ja auch weiterhin das ein oder andere ein, wenn ihr unterwegs seid?😍🍀 **** Ieri è stato l’ultimo giorno dei CleanUP Days sul Monzoccolo. Molti di voi si sono impegnati dal 18 al 21 settembre per liberare la nostra meravigliosa natura dai rifiuti, abbandonati senza cura. Un enorme GRAZIE a tutti i volontari🙏💚
Anche se l’iniziativa ufficiale è terminata, continuiamo insieme a prenderci cura dell’ambiente: portate con voi i vostri rifiuti e i sacchetti dei cani, sensibilizzate le persone che vi circondano e magari proseguite raccogliendo anche altri rifuiti quando siete in giro😍🍀 **** Yesterday was the last day of CleanUP Days on Tschögglberg. Many of you set out between September 18 and 21 to rid our beautiful nature of carelessly discarded trash. A huge THANK YOU to all volunteers🙏💚
Even though the official campaign is now over, let's continue to work together to keep our environment clean: take your trash and dog-waste bags with you, raise awareness among your fellow citizens - and maybe continue to pick up the odd pieces of litter when you’re out and about😍🍀 **** 📸: PATRON e. V. I Evelin-Buhmann I Valentin Klawitter
Es ist Schupfenfest-Zeit! Am kommenden Sonntag, 21.09.2025 duftet's wieder überall nach Südtiroler Schmankerln, klingt die Musi wieder über den ganzen Salten😋🎵Also - holt Dirndl und Lederhosen aus dem Schrank und auf geht's zum Schupfenfest auf dem Salten in Jenesien! **** È il tempo del "Schupfenfest"! Domenica prossima, 21 settembre 2025, il profumo delle prelibatezze altoatesine sarà di nuovo ovunque, la musica risuonerà in tutto il Salto😋🎵Anche voi, tirate fuori dall'armadio il vostro costume tradizionale e venite al "Schupfenfest" sul Salto a San Genesio! **** It's "Schupfenfest" time! Next Sunday, 21/09/2025, the scent of South Tyrolean delicacies will be everywhere again, the music will be playing all over the Salten😋🎵Get your leather pants and dirndls out of the wardrobe and let's go to the "Schupfenfest" at the Salten in Jenesien! **** 📷: TV Jenesien / Michael Guggenberg / MK Jenesien
Helfen Sie uns, Ihre Urlaubserlebnisse noch besser zu gestalten! Schenken Sie uns 3 Minuten Ihrer Zeit und nehmen Sie an unserer kurzen Umfrage zur Ferienregion teil. Ihr Feedback ist uns wichtig, um unser Angebot für Sie und andere Gäste weiter zu verbessern.
Unterkunft suchen
Unterkunft suchen